Sleepy

Privacy policy

Last updated: 20 November 2026

Who we are

Sleepy is made by Fennowl Studio, an independent developer based in Poland, who is the data controller. Contact: fennowlstudio+sleepy@gmail.com.

What Sleepy stores

The log is kept on your phone and, so that both parents see the same log, on our server. Sleep reminders are calculated on your phone; we do not receive them. Sleepy has no ads, no analytics or tracking SDKs, and we never sell data.

Why and on what basis

We use this data only to provide Sleepy: to sign you in, keep your log in sync between two phones and restore it on a new phone (Art. 6(1)(b) GDPR, performance of the contract). Data about your child is entered by you and is used only to show it to you and the partner you invite.

Who can see it

How long and how to delete it

We keep your data while your account exists. You can delete your account at any time in the app (Baby → Delete account) or as described on the account deletion page. Your account is deleted from our database immediately. A log you share with a partner stays with them, without a link to your account. If nobody else uses the log, it is deleted too. Copies in our provider's encrypted backups are overwritten within 30 days. Uninstalling the app removes the data stored on your phone.

Your rights

You have the right to access, correct, delete, restrict and export your data and to object to processing. Write to us at the address above. You may also complain to a supervisory authority; in Poland this is the President of the Personal Data Protection Office (UODO).

Children

Sleepy is meant for parents and carers aged 18 and over. It is not directed at children. Sleepy is not a medical device; its sleep forecast is a guide, not medical advice.

Changes

If this policy changes, we will update the date above and, for important changes, tell you in the app.

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 listopada 2026

Kim jesteśmy

Sleepy tworzy Fennowl Studio, niezależny twórca z Polski, który jest administratorem danych. Kontakt: fennowlstudio+sleepy@gmail.com.

Co przechowuje Sleepy

Dziennik jest zapisany w telefonie oraz — aby oboje rodzice widzieli ten sam dziennik — na naszym serwerze. Przypomnienia o śnie są liczone w telefonie i do nas nie trafiają. Sleepy nie ma reklam ani narzędzi analitycznych i śledzących, a danych nigdy nie sprzedajemy.

Cel i podstawa prawna

Używamy tych danych wyłącznie do działania Sleepy: logowania, synchronizacji dziennika między dwoma telefonami i przywracania go na nowym telefonie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy). Dane o dziecku wpisujesz Ty i służą tylko do pokazania ich Tobie i zaproszonemu partnerowi.

Kto ma dostęp

Jak długo i jak usunąć dane

Przechowujemy dane, dopóki istnieje Twoje konto. Konto możesz usunąć w każdej chwili w aplikacji (Dziecko → Usuń konto) albo jak opisano na stronie usuwania konta. Konto znika z naszej bazy od razu. Dziennik wspólny z partnerem zostaje u partnera, bez powiązania z Twoim kontem. Jeśli nikt inny nie korzysta z dziennika, też zostaje usunięty. Kopie w zaszyfrowanych kopiach zapasowych dostawcy są nadpisywane w ciągu 30 dni. Odinstalowanie aplikacji usuwa dane z telefonu.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu. Napisz do nas na adres powyżej. Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).

Dzieci

Sleepy jest dla rodziców i opiekunów w wieku 18+. Nie jest skierowany do dzieci. Sleepy nie jest wyrobem medycznym; prognoza snu to wskazówka, nie porada medyczna.

Zmiany

Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy datę powyżej, a o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji.

Datenschutzerklärung

Stand: 20. November 2026

Wer wir sind

Sleepy wird von Fennowl Studio entwickelt, einem unabhängigen Entwickler in Polen, der Verantwortlicher für die Daten ist. Kontakt: fennowlstudio+sleepy@gmail.com.

Was Sleepy speichert

Das Tagebuch liegt auf deinem Telefon und – damit beide Eltern dasselbe Tagebuch sehen – auf unserem Server. Schlaf-Erinnerungen werden auf dem Telefon berechnet; wir erhalten sie nicht. Sleepy enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-SDKs, und wir verkaufen keine Daten.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir nutzen die Daten nur, um Sleepy bereitzustellen: Anmeldung, Synchronisierung des Tagebuchs zwischen zwei Telefonen und Wiederherstellung auf einem neuen Telefon (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Vertragserfüllung). Daten über dein Kind gibst du selbst ein; sie werden nur dir und der eingeladenen Person angezeigt.

Wer Zugriff hat

Speicherdauer und Löschung

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Baby → Konto löschen) oder wie auf der Seite zur Kontolöschung beschrieben. Das Konto wird sofort aus unserer Datenbank gelöscht. Ein gemeinsames Tagebuch bleibt für die andere Person erhalten, ohne Verbindung zu deinem Konto. Nutzt niemand sonst das Tagebuch, wird es ebenfalls gelöscht. Kopien in verschlüsselten Backups des Anbieters werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben. Beim Deinstallieren der App werden die Daten auf dem Telefon entfernt.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreib uns an die obige Adresse. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO).

Kinder

Sleepy richtet sich an Eltern und Betreuungspersonen ab 18 Jahren, nicht an Kinder. Sleepy ist kein Medizinprodukt; die Schlafprognose ist eine Orientierung, kein medizinischer Rat.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das Datum oben und informieren bei wichtigen Änderungen in der App.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 20 ноября 2026

Кто мы

Sleepy создаёт Fennowl Studio — независимый разработчик из Польши, который является администратором данных. Контакт: fennowlstudio+sleepy@gmail.com.

Что хранит Sleepy

Дневник хранится на телефоне и — чтобы оба родителя видели один дневник — на нашем сервере. Напоминания о сне считаются на телефоне и к нам не попадают. В Sleepy нет рекламы, аналитики и трекеров, и мы никогда не продаём данные.

Зачем и на каком основании

Мы используем эти данные только для работы Sleepy: вход, синхронизация дневника между двумя телефонами и восстановление на новом телефоне (ст. 6(1)(b) GDPR — исполнение договора). Данные о ребёнке вводите вы, и они показываются только вам и приглашённому партнёру.

Кто их видит

Сколько храним и как удалить

Мы храним данные, пока существует ваш аккаунт. Удалить аккаунт можно в любой момент в приложении (Малыш → Удалить аккаунт) или как описано на странице удаления аккаунта. Аккаунт удаляется из нашей базы сразу. Общий дневник остаётся у партнёра, без связи с вашим аккаунтом. Если дневником больше никто не пользуется, он тоже удаляется. Копии в зашифрованных резервных копиях провайдера перезаписываются в течение 30 дней. Удаление приложения стирает данные с телефона.

Ваши права

Вы можете получить доступ к своим данным, исправить, удалить, ограничить их обработку, получить их копию и возразить против обработки. Напишите нам на адрес выше. Также можно подать жалобу в надзорный орган; в Польше это Председатель Управления по защите персональных данных (UODO).

Дети

Sleepy предназначен для родителей и опекунов от 18 лет и не ориентирован на детей. Sleepy не является медицинским изделием; прогноз сна — ориентир, а не медицинский совет.

Изменения

Если политика изменится, мы обновим дату выше, а о важных изменениях сообщим в приложении.